Грустно жить на белом свете
В нем отсутствует уют
Рано утром на рассвете
Волки зайчиков жуют... (с)

Я снова прочла хорошую книжку. Она, млин, оказалась еще и недописанной. Так что никакого тебе катарсиса - сиди и жди пока допишут. Я книжный наркоман

Чтобы отвлечься, прочла статью по работе. Долго плевалась. Долго. Статья в принципе, вроде как, умная. И даже дала пищу для размышлений. Глаза на новое не открыла, но дельные мысли там были. Но.
Как же ужасно она написана. Мне кажется, что некоторые типа ученые, так стараются выделиться из общечеловеческой толпы, так стараются подчеркнуть обособленность внутреннего научного мира, доступного лишь избранным, что пишут на таком птичьем языке (а иногда еще на нем же и общаются, это совсем финиш), который нормальный человек никогда в жизни не прорубит. Я читаю быстро, но чтобы понять, что имелось в виду в двухстраничной статье, у меня ушло минут десять. Не в медитациях на умные мысли, нет, просто в переводе с птичьего на человечий. Это ж какая каторга, скажу я вам. Поотвыкла я со времен учебы.
Нет, я понимаю, что читать статьи математиков достаточно сложно. Там много формул, и из язык все же во многом и должен быть специфическим - как-никак об абстракциях говорят. Но когда так же абракадаброй изъясняются представители гуманитарных наук, у меня это вызывает странное чувство жалости пополам с брезгливостью. Не яркие чувства, скорее флер, но тем не менее... Нет, нормально, что некоторые просто не умеют писать, но я о другом. Написано довольно гладко. Но когда на абзац текста из "не терминов" попадаются только предлоги и местоимения, притом, что речь идет о достаточно простых вещах у которых есть более человеческие названия, мне становится неприятно. Я вижу за этим слабость позиции автора, попыткой спрятаться за умными словами. Но главное, что со временем подобный язык новым людям, входящим в науку кажется не багом, а фичей. Они уже намеренно нагружают текст лишними терминами, чтобы не сойти за простачков. В общем - жаль...